首都博物馆珍藏有一本宝贵的中文译本《共产党宣言》。你知路它是什么时辰、被谁介绍到中国,又是若何在中华大地上传布推广并弘扬光大的吗?今天的《藏品有话说》,将为各人带来首都博物馆《共产党宣言》的故事。
(点击链接管听
https://www.xuexi.cn/lgpage/detail/index.html?id=5057643769745534789&item_id=5057643769745534789 )
这是一本又薄又旧、装订简陋的书籍。此刻,它静静地躺在首都博物馆北京通史展厅的展柜里。这本书与《五四》《新青年》等其时盛行的进取书籍和李大钊、陈独秀等革命先进的照片一起展出,看上去普通常通,但是却异常宝贵。
它就是由陈望路翻译,1920年中国第一次出版刊行的中文译本《共产党宣言》。
由于年代长远,这本书的书页已泛黄褪色,封面图像也有些吞吐。不知是由于功夫仓皇还是出于其他的原因,书名还被错印为《共党产宣言》,“党”与“产”字反了过来。
此书的翻译者陈望路先生是中国共产党早期党员,也是一位传奇的学者。诞生于浙江义乌的陈望路先生,在1919年从日本留学归国后就以纸笔作刀枪,起头从事新文化活动和宣传马克思主义的革命活动。1920年,他参与了上海共产主义幼组,任《新青年》编纂,随后又在中国共产党创办的上海大学任教,并在党内担任着辅导职务。
这本《共产党宣言》固然只是薄薄一本,可却影响了中国社会发展的过程,无数的革命先进就是在这本“幼书”的引领下,走上了革命的鲜丽路路。它曾是中国新民主主义革命的火种,并促成了中国共产党的萌芽、成长和壮大。
1936年毛泽东在同斯诺的发言中说:“有三本书出格深地铭刻在我的心中,成立起我对马克思主义的信仰。我一旦接受了马克思主义是对汗青的正确诠释以来,我对马克思主义的信仰就没有颠簸过。这三本书是:《共产党宣言》,陈望路译,这是中文出版的第一本马克思主义的书;《阶级奋斗》,考茨基著;《社会主义史》,柯卡普著。到了1920年夏天,在理论上,并且在某种水平的行动上,我已成为一个马克思主义者了,并且从此我也以为自己是一个马克思主义者了。”
鲁迅先生也曾夸奖陈望路说:“此刻各人都在讨论什么‘过激主义’来了,但就没有人切切实实地把这个‘主义’真正介绍到国内来,其实这倒是当前最紧要的工作。望路在荆门大闹了一阵以来,这次专一苦干,把这本书译出来,对中国来说是做了一件功德。”
1994年北京市文物鉴定委员会将这本《共产党宣言》认定为一级文物。专家们在鉴定定见上写路:“鉴定为革命文物一级。此书为《共产党宣言》的初版,在其时的一部门青年中影响较大。又是封面书名的错版,第二版更正了。”
的确如同“鉴定定见”所说,初版的陈望路译本《共产党宣言》存世甚少,甚至连陈望路先生自己也没有保留。而首都博物馆展出的这本,也是历经艰巨,由北京地域老一辈文物工作者从缭乱中急救下来的“国宝”。
据北京市文物局离退休老干部孙春华等老先生们介绍,这件“国宝”是从北京造纸厂中拣出来的。其时损失了好多书籍,有的被当场焚毁,有的被送到造纸厂、炼铜厂。
国度文物局以及好多有识之士都向党中央呼吁,要求;ぷ婀蟮奈幕挪。1967年2月,北京的13幼我民组织又结合发出了由国度文物局谢辰生草拟的《关于;じ锩奈锖推凭晌奈锏慕ㄒ槭椤,其中写路:“各炼铜厂、造纸厂、供销社废品收购站对于收到的文物图书一律不要销毁,该当经过本地文化部门派人鉴定、拣选后再行处置。”
同年,北京市成立了“北京市破旧文物算帐幼组”,由市文化局、中国书店、文物商店、文物工作队等单元选派的80余人组成,重要工作是网络整顿古籍和文物。
其时很多图书和文物全都是露天乱放,急救下来的与销毁的相比,只是沧海一粟。曾几何时,拣选人员就站在北京造纸厂的纸浆池前面,拣选人员看见“好书”一股脑儿地往怀里搂,也分不明显什么名字、什么时期。初版宝贵的《共产党宣言》就是在这种情况下被急救下来的,在它的藏品档案起源一款上还写着“北京造纸厂拣出”的字样。
今天,这本《共产党宣言》能在首都博物馆展出,我们应感激那些关切和从事文物;すぷ鞯那氨裁,为我们留下了宝贵的文化遗产,为中国社会保留下了可贵的汗青纪录!